• “El asiento de Angola de Duarte Dias Henriques y el contrabando de esclavos hacia el Reyno de Chile (1614)”, en La economía atlántica y el tráfico de esclavos. Siglos XVI-XIX, Manuel F. Fernández Chávez y Rafael M. Pérez García, eds. Año 2023.
• “Traduciendo la plegaria de Sefarad para la diáspora judeo-portuguesa: El Libro de Oracyones de todo el año de Yom-Tob Atias (Ferrara, 1552)”, en Traductología Latinoamericana, Gertrudis Payas y Danielle Zaslavsky, eds. Año 2023. Ciudad de México. Editorial Bonilla Artigas.
• “Periferia portuguesa: Corrupción en la frontera del virreinato peruano (siglo XVII)” en De Viejas y Nuevas Fronteras en América y Europa, Macarena Sánchez y Katherine Quinteros, eds. pp. 209-238. Año 2022. Santiago de Chile. Ediciones Universidad Finis Terrae.
• “Censuras”, Diccionario Histórico de Derecho Canónico en Hispanoamérica y Filipinas. S. XVI-XVII (DCH), Thomas Duve, ed. Año 2022. Frankfurt, Alemania. Max-Planck-Institüt für europäische Rechtsgeschichte.
• “Periferia Africana: Afro-descendientes en la Frontera Colonial Chilena”, en Trata y Esclavitud en el Atlántico Ibérico. Siglos XVI-XIX, Manuel F. Fernández Chávez y Rafael M. Pérez García, eds., pp. 289-306. Año 2021. Sevilla, España. (Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla).
• “Primer y segundo libro de Reyes. Traducción desde el original hebreo con introducción, comentarios y notas”, en Biblia de la Iglesia en América (BIA), Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), eds., pp. 467-551. Año 2019. Madrid-México-Bogotá-Buenos Aires. Editorial PPC.
• “Primer y segundo libro de Crónicas. Traducción desde el original hebreo con introducción, comentarios y notas”, en Biblia de la Iglesia en América (BIA), Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), eds., pp. 555-639. Año 2019. Madrid-México-Bogotá-Buenos Aires. Editorial PPC.
• “El Cantar de los Cantares. Traducción desde el original hebreo con introducción, comentarios y notas”, en Biblia de la Iglesia en América (BIA), Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), eds., pp. 927-938. Madrid-México-Bogotá-Buenos Aires. Editorial PPC.
• “‘Yoren, yoren los señores, los que tiene raẓón…’, Sentimiento(s) religioso(s) en la diáspora judeo-portuguesa (1550-1650)”, en Rastros y Gestos de las Emociones. Desbordes disciplinarios, Antonia Viu, Macarena Cordero Fernández y Pedro E. Moscoso-Flores, co-editores, pp. 305-337. Año 2018. Santiago de Chile.
• “Esclavitud indígena y economías familiares en el Chile del siglo XVII”, en América en diásporas. Esclavitudes y migraciones forzadas en Chile y otras regiones americanas (siglos XVI-XIX), editado por Jaime Valenzuela M., pp. 197-250. Año 2017. Santiago de Chile. Pontificia Universidad Católica de Chile, Instituto de Historia / Red Columnaria / RIL Editores.
• “‘Venta es dar una cosa cierta por precio cierto’. Cultura jurídica y esclavitud infantil en pleitos fronterizos chilenos (1673-1775)”, en Cultura legal y espacios de justicia en América, siglos XVI-XIX, Macarena Cordero F., Rafael Gaune C. y Rodrigo Moreno J., comps., pp. 167-194. Año 2017. Santiago de Chile. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, DIBAM, Universidad Adolfo Ibáñez

• The Ladino Istoriah de Iesus natsareno (EH 47 D 10) as the Vorlage of the Huldricus version of the Toledot Yeshu, Cromohs (Cyber Review of Modern Historiography). Año 2023. Cromohs (Cyber Review of Modern Historiography).
• “Desde el Manuscrito al Impreso en medio de la Catástrofe: el caso de los oracionales judeo-portugueses (sidurim) durante los siglos XV-XVII”, Amoxtli, Historia de la Edición y la Lectura, 8. Año 2023. Amoxtli, Historia de la Edición y la Lectura.
• “Felippa Cardosa y el Sefer Toledot Yeshu: Agencia femenina y polémica anticristiana en un proceso ante el Santo Oficio de la Ciudad de los Reyes (1588-1603”, Revista Memorias, UniNorte Colombia, 18, 8-42. Año 2022. Revista Memorias, UniNorte Colombia
• “Un Siddur Novohispano: El Modo de llamar a Dios de Luis de Carvajal (1580-1596)”, eHumanista-Conversos, Journal of Iberian Studies, University of California Santa Barbara, 9, 1-22. Año 2021. eHumanista-Conversos, Journal of Iberian Studies, University of California Santa Barbara.
• “La voz de América subterránea en la documentación judicial. Discursos de indígenas y de cristianos nuevos portugueses en autos judiciales del siglo XVII”, Revista Temas Americanistas, Universidad de Sevilla, España, 42, 69-88. Año 2019. Revista Temas Americanistas, Universidad de Sevilla, España.
• “Hijas de la nación portuguesa. Endogamia e identidades femeninas en las familias de condenados como judaizantes (Lima, 1639)”, dossier sobre las Familia en los Andes peruanos, Revista Andes, Antropología e Historia, Universidad Nacional de Salta, Argentina, 29, 1-36. Año 2018. Revista Andes, Antropología e Historia, Universidad Nacional de Salta, Argentina.
• ‘Santa Fe mo (inche ñi mapu mo cay)’. Vida familiar en la reducción fronteriza de Santa Fe (siglo XVIII). Estudios Atacameños, Arqueología y antropología surandinas. Instituto de Investigaciones y Museo R.P. Gustavo Le Paige, 58, 69-87. AÑO 2018. Estudios Atacameños, Arqueología y antropología surandinas. Instituto de Investigaciones y Museo R.P. Gustavo Le Paige.
• Testamentos de judaizantes hispano-portugueses (1587-1673), Revista de Fontes (Universidade Federal de São Paulo), 8, 7-32. Año 2018. Revista de Fontes (Universidade Federal de São Paulo).
• “Resistiendo con las Escrituras. Judeoportugueses y el Antiguo Testamento en procesos inquisitoriales americanos (1580-1640)”, dossier en honor a Carlo Ginzburg, Taller de Letras, 62, 133-150. Año 2018. Taller de Letras.
• “El Caribe portugués: sobre políticas imperiales, redes planetarias y la presencia de portugueses en el Caribe durante el gobierno de Felipe III (1598-1621)”, dossier sobre el Caribe, Iberoamérica Social, Revista-red de estudios sociales, Sevilla, Número especial, vol. 2, 28-45. Año 2018. Iberoamérica Social, Revista-red de estudios sociales, Sevilla.
• “Riquelme versus Pormollanca. Travestismo hispano-indígena en la frontera chilena del siglo XVII”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Año 2017. Nuevo Mundo.
• “‘Y se transformó Adán en un ser vivo…’. Sobre el significado de la vida en el Antiguo Israel”, 1-35. Año 2017. Palimpsesto. Revista Científica de Estudios Sociales Iberoamericanos.
• “India salvaje, letrada y litigante. Una mujer indígena de la “tierra adentro” ante la justicia colonial. Chile, siglo XVIII.” Revista Historia y Justicia.

• Proyecto Fondecyt Regular: “Conversos, familia e imperio: Agencia conversa en contexto imperial (siglos XVI-XVII)”, 2024-2028.
• Proyecto Fondecyt Iniciación: “Portugueses entre los Reynos del Pirú y el Gran Reyno de la China (siglos XVI-XVII)”, 2020-2023.
• ERC Advanced Grant (European Research Council): “The Structure and Impact of Trans-Pacific Trade, 16th to 18th Centuries: The Manila Galleon Trade Beyond Silver and Silks”; Grant Agreement: 833143; Investigadora responsable: Angela Schottenhammer (Universidad de Lovaina), 2019-2024.
• Proyecto “Praying to the God of Israel according to the Portuguese Tradition (16th-18th centuries)”, Cátedra de Estudos Sefarditas “Alberto Benveniste” da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal, 2019-2022.
• Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Vicerrectoría de Investigación y Estudios Avanzados (VRIEA), a través de la Dirección de Investigación (DI): “Los Reynos del Pirú y el Gran Reyno de la China (siglos XVI-XVII)”. Investigador responsable, 2019-2020.
• Proyecto Fondecyt posdoctoral Nº 3170453. “Diáspora de la nación portuguesa en tierras del rey de España: el caso del virreinato peruano durante el siglo XVII”, 2017-2020.
• “Diccionario Histórico de Derecho Canónico en Hispanoamérica y Filipinas. Siglos XVI-XVIII” (DCH). Max Planck Institute for European Legal History (Frankfurt, Alemania), 2016-2017.
• Proyecto de edición de la “Biblia de la Iglesia en América” (BIA). Traducción, introducción y comentarios al texto de los libros de 1-2 Reyes, 1-2 Crónicas y Cantar de los Cantares, como parte de la edición de una nueva Biblia oficial para Latinoamérica a partir de las lenguas originales. Conferencia Episcopal Latinoamericana (CELAM), 2004-2012.
• Concurso Especial de Investigación Interdisciplinaria en Educación. VRAID. Universidad Católica de Chile. Título del Proyecto: “El rol de los padres en la transmisión de valores: Acerca de la vigencia del valor del ‘respeto’”, 2011-2012.
• Pontificia Universidad Católica de Chile. Título del Proyecto: “El matrimonio en Chile hoy desde la perspectiva cristiana”. La UC por el bien común, 2007-2008.
• Pontificia Universidad Católica de Chile. Título del Proyecto: “El discipulado en el Evangelio”. La UC por el bien común, 2005-2006.

• Prácticas discursivas y artísticas
• Tecnologías y medios
• Subjetividades e identidades

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9558-2685
Academia: https://uft-cl.academia.edu/IgnacioChuecas
ichuecas@uft.cl